威尼斯在线官网-威尼斯官方网站-首页

judd trump-Judd Trump

文章来源: 编辑: 人气:576179 发表时间:2021-11-28 14:29:46 字体大小:【15px13px

       看来外来学问在中国还是需要被管治 发表于 2005-11-02 21:34:06 (Canada)
      
      象这样的歌,不是深知内情的人,没什么机会能懂。歌这东西本来就不容易懂,这种写歌的人以隐藏自己真实的意图为乐。所以以后在中国播放的外国歌,都应该要求发行商说明白这歌的真正意图,是好是坏。中国人本来也没义务去了解每首歌所表达的‘意图’甚至是‘政治意图’,如果大家中国人还需要继续接受外来歌曲的话,那么,让什么人说明白这歌是说什么的之后,来进入中国是比较合适的解决方案。我本人不认为李无知,如果你能说明白任何一首中文歌的‘真实意图’,我想已经不容易了,我已经很佩服你了。其实,如果有外国人在自己国家唱‘青天白日旗’什么的,我也不觉得怎么样,我也不会象那个什么破国家的人一样去抱怨,我不会要求外国人了解这么多,因为人家是外国人,在自己国家。爱尔兰人用音乐表达了对‘死了人’这件事的感情,大家重复了这音乐,不看不出来有什么问题。如果爱尔兰人认为重唱这首歌是无知的,那么,应该在发行这歌时就说清楚。
      
      
      本文是否真的是传自爱尔兰人的心声 发表于 2005-11-02 21:09:41 (United States)
      
      一、首先,质疑一下本文是否真的是传自爱尔兰人的心声。编辑在文章中断自称该文为“一位来自爱尔兰朋友的叙述,本人翻译而来。。。)”。 1)第一,编辑从未向大家读者展示翻译前的原文; 2)第二,文章中所谓的“爱尔兰人”又“自称”是一位长期居住在中国的爱尔兰人,一个长期生活在中国的爱尔兰人连简短的几句话都无法用中文来表述,要靠编辑翻译?两个疑点可以充分质疑所述“爱尔兰人”存在的真实性,并且根据下文中写错的歌词,基本上可以断定是国人假冒的“爱尔兰人”。原来整篇文章的引文就是假的,盗用了爱尔兰人的名义。在这里不禁要问一下,好端端的一个中国人,如果要对李宇春小姐的演绎方式发出质疑,完全可以理直气壮的说,但不知为什么要偷偷摸摸把自己打扮成一个外国人?难道真的是外国人说的,就更有说服力?还是外国人的抱怨,就一定是金玉良言?连简单的演绎方式的讨论都要盖上外国的帽子,涉及到其它领域更深层次的问题的时候,大家该怎么面对自己人的意见和看法?二、其次,文中多次提到歌词,作为一个刨根问底的人,我在考证了原唱卡百利的官网之后,发现所谓的原文中提到的歌词有多处错误,其中用来攻击李宇春的那句著名的Another mothers breakin(又一位母亲被强暴)Heart is taking over(当暴力导致沉默)的原文却是Another mothers breaking heart(又一位母亲的心已破碎) ( http://www.cranberries.com/cb/music/songs/zombie.html )。并且整首歌的歌词的句读被断错的地方不止这一处,要说这个“爱尔兰人”不是冒牌的,只能说在爱尔兰连幼儿园都没有毕业。当然,最不希翼的是编辑故意篡改歌词,为了打击一个21岁的小姑娘,不惜拉上民族大义,世界和平的旗帜,他(她)的用心不知道是良苦还是险恶。三、关于歌曲的背景,原文编辑引用其伪“爱尔兰人”的话说是:“李宇春你是在拿一个民族的伤痛开玩笑吗!!你知道吗?你知道zombie的创作背景和当时政治背景吗??如果有人笑着唱9。18事变!唱南京大屠杀!作为一个中国人你会这么样??这是对民族的侮辱!!!爱尔兰人民长期在战争的高压下生活,随时都有可能死去!”。要说到战争,我小的时候国际资讯中不是中东问题就是著名的爱尔兰共和军,爱尔兰确实是个战火纷飞的地方;但是印象中那个年代扮演不光彩角色的似乎总是爱尔兰共和军,搞得英国首相每次去和爱尔兰毗邻的北爱尔兰的时候都得放十二份的小心。这里借用一位网友的资料:这支歌的背景其实大多数人都知道,爱尔兰作为一个人口总数还不及深圳3/4的小国家,长期一直在不列颠的控制下,人民要求独立的心声从来没有停止过。这一两年还在不停地爆发冲突,甚至于教派冲突导致的节日庆典游行都会造成死伤无数的惨剧。为此伊丽莎白女王二世和布莱尔德唐宁街十号的矜持英语,不得不亦步亦趋,反复聒噪。但是爱尔兰人显然厌倦了他们的聒噪,而长期的高压受制于人的生活,整个民族的反战情绪都在这首歌里弥漫了开来。极度压抑,扭曲,悲怆,死亡边缘地的悲愤与麻木交织,渴望自由被压制下的了无生机,贯穿了整个主题。事实上,爱尔兰问题还和北爱(北爱尔兰脱离英国)问题密切相关,都属于历史遗留问题。但是和中日战争以及南京大屠杀事件完全不可同日而语。原文编辑简单的一句将爱尔兰问题和南京大屠杀一联系,单纯的将它们划等号,与其说是帮日本人开脱,不如说是亵渎了中华民族的历史。
      
      
      原文中提到的歌词有多处错误, 发表于 2005-11-02 21:04:48 (United States)
      
      在考证了原唱卡百利的官网之后,发现所谓的原文中提到的歌词有多处错误,其中用来攻击李宇春的那句著名的Another mothers breakin(又一位母亲被强暴)Heart is taking over(当暴力导致沉默)的原文却是Another mothers breaking heart(又一位母亲的心已破碎) ( http://www.cranberries.com/cb/music/songs/zombie.html )。并且整首歌的歌词的句读被断错的地方不止这一处,要说这个“爱尔兰人”不是冒牌的,只能说在爱尔兰连幼儿园都没有毕业。当然,最不希翼的是编辑故意篡改歌词,为了打击一个21岁的小姑娘,不惜拉上民族大义,世界和平的旗帜,他(她)的用心不知道是良苦还是险恶。
      
      
      ?? 唉! 发表于 2005-11-02 16:33:02 (United States)
      
      原词就是break in, 不是breaking 发表于 2005-11-02 12:33:22 (United States) 这么一个无知的人又那么多人给他辩护?悲哀啊~,可见这个世界上无知而又不自知的人太多了 --------  你丫的懂英语吗? 原词是什么?Another mother is break in?这是哪国的英语? is break in又是哪国的语法?我看你是托福考的分太高了,学成白痴了吧
      
      
      可笑! 不懂英语翻TMD个屁股啊 发表于 2005-11-02 16:23:43 (United States)
      
      Another mother is breakin是吗意思俺可不明白,但俺还懂点语法. is breakin好像不是什么被动语气吧,能把它翻译成"被强暴"的人一定是"大屎"级的翻译家. 哈哈,照这样翻译的话,Im eating = 我被吃了!
      
      
      那么多人替LYC说话 发表于 2005-11-02 16:15:44 (United States)
      
      即使不管歌词到底应该怎么翻译,绝对不是丫那个唱法。辩护的人,只能说明你们也很无知。怪不得你们要饭LYC。我算是了解了。
      
      
      没看超女,本来就是垃圾节目。不过有眼力,选小红莓的歌来翻唱。 发表于 2005-11-02 15:51:59 (Germany)
      
      他们后期几个专辑的所有歌内容都和时事有关,反战的萨拉热窝,讲狂热偶像崇拜的i just shoot john lenon,还有提到cobain自杀的等等。喜欢他们,歌有内容,旋律又好听。国内近期是不可能出现这种水平的乐队的,没这个文艺基础,音乐和思想上都有差距,当然本身现代音乐就是西方人发明的。国内娱乐界就如盘古唱的一样,是猪圈。另外听说在国外,正式场合翻唱别人的歌是要得到原创编辑的许可的。
      
      
      ZT-关于Zambie 发表于 2005-11-02 15:49:19 (United States)
      
      俺是一爱尔兰农民,俺就在演唱会上听过小红莓还是小蓝瓜唱过一两次zombie,俺觉得那歌挺地道,跟着扭扭比较消食,出出汗还能减肥,别的也没往心里去。比起来俺更关心田里农作物的收成。  今年俺有了两闲钱,来中国耍耍,在中国老外的待遇比较好,俺过得很舒服,中国人说宾至如归,其实哪啊,俺觉得俺过得比爱尔兰舒服多了。天天吃中国的美食,看中国的电视,洗中国的温泉,俺觉得中国是一个忒美好的国家。  那天俺洗完温泉没事干,随便上上网,突然瞟见个帖子,名字真霸道,说是俺们爱尔兰人被一中国小姑娘伤了民族感情。俺一看,这还得了,赶紧瞧瞧是怎么回事。啊,原来是这小姑娘胆大包天,在啥子比赛里面唱zombie的时候笑了那么一下两下。俺当时有点儿晕,依稀仿佛记得俺看演唱会的时候,那个原唱的女人,依稀仿佛也是笑过的。俺觉得不保险,赶紧到网上找了通视频,果然是笑着唱过的。于是俺就放下了心,继续上网。  可是事情不大对啊,俺去了一个网站,两个网站,差不多有十几个大网站,发现个个网站有这个帖子,那时候俺还抗得住,但是当俺看见的网站超过三十家的时候,俺抗不住了。俺开始思考,是不是在中国的民俗中,当众唱歌笑一下子,是非常大的侮辱?就象伊斯兰女人不戴面纱是非常大的侮辱一样?我是老外不了解,所以被侮辱了也不知道生气。但如果中国人普遍认为俺们应该被伤了民族感情时,你自己觉得不受伤,那也未免太不领情了。  所以俺端正了态度,认真看了帖子,啊咦?里面有句歌词是Another mother`s breaking heart(又一位母亲的心已破碎),这帖子里翻译成了Another mothers break in(又一位母亲被强暴)。还有其他的翻译错误,就不一一详述了。初时俺有些愤怒,为啥把没事俺们爱尔兰的一位母亲给强暴了?但俺细一想,这个是不懂英文的错,看在别人为了你爱尔兰人民揭竿而起的义气份上,不要多追究了。可是,当俺又在超过三十家网站上看到了同样的帖子与同样的翻译时,俺开始怀疑起自己了。加起来有六十个网站了,难道所有网站的中国人都没听过原唱,只有你听过吗?那一定是俺错了。就算俺没错,也一定是小红莓还是小蓝瓜唱错了。  俺开始慎重的考虑,应该怎样支撑发帖的爱尔兰兄弟。大老远跑到中国来,结果被伤了全部爱尔兰民族的感情,容易吗?想来想去,俺决定跑去大使馆门前静坐去,坚决要求大使提出抗议,引渡该歌手回爱尔兰,在电视上向俺们全国人民正式道歉。  俺卷了铺盖立马就去了。顺便带了个喇叭,一遍一遍的放zombie。放了半夜,大约凌晨三点时候,大使终于抗不住出来接见了俺。  俺痛心疾首的把事情经过说了,结果俺们大使的一句话,气得俺差点闭过气去。他说:“你啥破事啊?国外待久了,不记得自己姓啥了?俺给俺儿子还起名叫布什呢,怎么没见爱尔兰人替美国人跑来跟我抗议啊?”   这人啥水平啊?我严重怀疑他是怎么当上大使的。这给儿子起名字叫不死,跟zombie这歌糟蹋了俺们爱尔兰人民,有可比月穑堪尘图绦鸥瑁阶畲笊 姆?--然后俺就被附近的小区保安给连人带铺盖的扛出两条街去了。  俺强烈呼吁在中国的所有爱尔兰人,起来支援兄弟。咱们凑的人数只要比那小区保安多就行了。扛走一个咱回来一个,誓把静坐进行到底。唱歌居然敢笑,他反了他。       编辑: 白二少
      
      
      玩啊玩啊,玩个够吧 发表于 2005-11-02 15:52:05 (Australia)
      
      这种事情一看就是有人操纵的。关爱而兰人鸟事啊,他们也看超女啊。别搞笑了。人家真的会吃饱撑着跟大家愤怒啊。一首歌上升到这种高度?又不是大家中国炸了他们大使馆。绝对不可能。大家都有事情要做的。当人爱鸟兰人这么无聊啊。歌词是什么具体是什么,明显在作弄观众呢,还有人真的跟着查原文,破译内容呢,这个就是操作资讯的人对你的玩弄。一起跟着玩吧。。。。
      
      
      几点建议 发表于 2005-11-02 15:46:02 (United States)
      
      第一,不要啥事都把民族主义扯进来,好像不这么做就不爱国。第二,不要因为迷恋某个明星,就原谅她(他)不应该出现的过错或不妥。第三,不要求全责备,任何人的成长都需要过程,何况一个年轻的歌手。第四,艺术没有国界,从艺术的角度,歌手对作品的演绎,无论以那种方式,都应做合理的推敲。娱乐价值和社会价值需要兼顾。
      
      
      嘿嘿,中国的金牌选手微笑着唱过国歌 发表于 2005-11-02 20:54:26 (United States)
      
      嘿嘿,中国的金牌选手微笑着唱过国歌。嘿嘿,够“亵渎”吧 听听歌词:起来,不原做奴隶的人们,把大家的血肉筑成大家新的 长城,中华民族到了最危险的时候,每个人们被迫发出最后的吼声。 “ 按某些人的逻辑,中国都到了最危险的时候了,你说,他 们怎么还敢微笑?该定他们什么罪?” 谁曾今笑着唱了国歌,检举揭发!
      
      
      讨厌这个二尾子,但也不相信这文章内容是真的 发表于 2005-11-02 15:45:22 (United Kingdom)
      
      全是瞎扯
      
      
      另一个爱尔兰人的愤怒 发表于 2005-11-02 20:31:44 (United States)
      
      针对这两天到处的帮助大家国家伸冤的那些人 我不知道你们的目的 但是究竟是谁在做着卑鄙的事 ? 你们私自篡改大家国家的歌词内容不说还举着大家爱尔兰人民的旗帜只为了帮助你们打倒一个你们自己国家的一个小姑娘? 你们到底是爱尔兰人还是中国人? 大家国家的事有大家自己做主凭什么要你们干涉? 难道你们想干涉别国? 你们中国人自己国家的事不管 不去抵抗日货 不去抗议台独 反倒对一首歌曲的演义方式闹的天下大乱而这首歌曲还是大家国家的歌 还逼着自己国家的女孩象大家爱尔兰人民道歉?还非闹着把这样的小事升格到国家对国家之间?居心何在!!你们到底是爱尔兰人还是中国人? 或者你们就是你们国家曾经有过的那一群人 汉奸? 大家国家的事不需要你们来插手 请记住 你们自己的国籍!!!请记住 你们不是汉奸 不需要卖友求荣!!!! 做为爱尔兰人民 奉劝你们这些汉奸一句 请首先敬重自己国家的女性    
      
      
      听说是这回事 发表于 2005-11-02 15:39:53 (United States)
      
      好象是某个倒李的集团作得事。他们据说找了几个在爱尔兰的中国人借用爱尔兰人名义抗议。其实李的歌爱尔兰人根本没觉得有什么,更谈不上抗议。据说这几个中文极溜的中国爱尔兰人在爱尔兰领事馆前闹了一阵以后被正宗爱尔兰人以无理取闹名义赶走了。唉,中国人啊,你们要窝里斗可以,何苦要打着老外的名义, 在老外面前丢脸呢?
      
      
      希翼大家看看李宇春的演唱后再说,她只是在观众欢呼她的时候 发表于 2005-11-02 19:24:04 (United States)
      
      笑了一下(作为礼貌的回应),其它的时候都是很严肃的。“欢快”的是观众们,并不是李。
      
      
      Understadable madness 发表于 2005-11-02 15:25:17 (Canada)
      
      Those perfermers are poor educated. Sad!
      
      
      老杜 发表于 2005-11-02 19:17:43 (United States)
      
      多年前说了一句:“语不惊人死不休”。现在网上发贴的人都学会了。中国的人口问题,不好解决啊。
      
      
      我很自私 发表于 2005-11-02 15:05:29 (Canada)
      
      看了半天也没明白.我很自私,我支关心中国人有没有受到伤害和侮辱.有些人总是自以为是,把自己当成高素质的世界公民,整天指责中国人.可我看到的是列强在掠夺中国,欺辱中国.中国人要自信大家是为自己活,凭什么总是在意鬼子的态度.管它真爱,假爱,谁又不是专家学者.
      
      
      已经是老版本了,我看到的最新版本是这个爱尔兰人打算 发表于 2005-11-02 18:56:58 (United States)
      
      起诉李宇春,我正琢磨着他是要到哪儿告,难得要把李宇春引渡到爱尔兰不成?
      
      
      我发现张超女背后的人不是一般的坏, 发表于 2005-11-02 14:56:36 (United States)
      
      我发现张超女背后的人不是一般的坏,专门造李的谣。上次电脑合成同性恋照片,路人皆知。这次还请了所谓爱尔兰中国人来冒充示威,据说被爱尔兰领馆赶走。
      
      
      都是TMD洋屁,怎么有TMD那么多假洋鬼子放的TMD这么欢 发表于 2005-11-02 18:54:11 (Australia)
      
      怎么着跑这显什么眼啊?显贝你们丫洋屁放的特别香是怎么照?瞧这一个个得理不饶人的劲,告诉你们就算你们洋屁放的比鬼子还香你们TMD还是中国人,希翼做洋狗的下辈吧.人家错就错了,至于这么矫情么,指出一下就成了,瞧这一个个的贬低别人抬高自己.至于么?
      
      
      这是另一个号称精英格兰足球超级联赛女背后集团企业制造的一起阴谋事件。 发表于 2005-11-02 14:53:00 (United States)
      
      和上次的同性恋照片是一个手法。 就是制造一些真假难辨的话题,然后在某一天突然在很多大网站同时贴出大量恶毒攻击的帖子。目的无非是打击消费者,防止李宇春得到广告邀请。 不过上次想利用同性恋照片阻止他拿冠军都没得逞,这还能有什么用?大家大家心直肚明就可以。不过该超女的一般粉丝并不知情,大家不必为此争斗。
      
      
      谁亵渎了爱尔兰民族和中华民族(二) 发表于 2005-11-02 18:47:59 (Macau)
      
      那篇愤怒的责駡李宇春亵渎爱尔兰民族的编辑显然视图要误导观众,认为用欢快的态度唱一首反站的歌曲是极其不道德的。诚然,如果事实如此,李宇春的演绎方式确实值得磋商,问题是,所谓的“欢快”只是编辑的一厢情愿和掩耳盗铃,其後的跟贴更是说明了大部分人没有听过这首歌,基本上是跟著编辑人云亦云。中国人长期信奉那些公开的文字记载,从书本到小广告,再到网路文字,习惯了说什麽就信什麽,信什麽就说什麽的思考习惯。一个人说李宇春无知,後面跟上一百个同样说她无知的跟贴;不过,要说到“无知”,其後的连篇累犊的跟风贴才是教人真正体验到什麽是无知不但让人哭笑不得,也让人愤怒。五、关於李宇春在这几个月遭受的非议。从一开始沸沸扬扬的同性恋照片事件(最後证明是假的)开始,到期间不间断的对其唱法的贬低和人格的攻击,李宇春小姐对这些非议一直采取漠视的态度,既没有要起诉诽谤者的意思,也没有在公开场合显露出一丝受委屈的样子。说白了,就是不理睬,不服输。这种态度极大的刺激了对其抱有敌意的人的激情和作战力,抱著一定要将李宇春打倒打垮的决心,重炒冷饭,一夜之间让“爱尔兰人”千树万树梨花开。虽然这次“爱尔兰”事件到目前影响力还不及同性恋事件,但是却比同性恋照片更为恶劣,爱国无罪,打著爱国的幌子说什麽都是对的,即使打错了物件,但是目的是“纯洁”的,你李宇春和玉米也无可奈何。只能说,在某些人手中,爱尔兰、爱国、和平等等都已经成为了攻击一个21岁女生的工具,当这些神圣的字眼被私欲所利用的时候,才是对它真正的侮蔑和亵渎。
    看了这些回帖,俺真的想笑。
      
      该不该笑呢?
      
      素8素又亵渎鸟虾米捏?
    此事以及此文观点我不感兴趣。
      不过在广大海外华人心中,文学城是著名的假资讯生产和转载基地。
      
    呵呵,就是啊。文学城那乱七八糟的地方只有无聊的人才会去看,特别是它的论坛。。。。
    首先这是评论不是资讯,不存在什么假资讯之说,楼上某人先搞清楚再说话,不要这么急着反驳。
      文学城在海外影响力之大,无需否认。也许楼上有人是精英,忙着挣大钱,没空看。我周围的平民小老百姓比较无聊,所以大家都常看文学城。大家聊起天来,常会提及文学城。里面的许多论坛办得极好。
      楼上二位,不要一心想着打压李同学,连文学城都打压了。
    http://news.wenxuecity.com/Comments.php?MsgID=102799
      这是原贴链接。海外网站,有些大陆网民恐怕得用代理。
    文学城都是一帮在上面乱吠的家伙.
    我去文学城只去私房小菜~~呵呵
    狂汗~~~
      我和超女一点交集都没有,更没想过打压李同学什么的。有些帖子有意思就进去看看,从来是看多说少,不想今天多了句嘴,简直快被楼主定性了~~~
      
      声明:对此转贴内容不发表任何看法。我根本没耐心看完,太长了。对文学城的评价不是“广大海外华人”的想法,只是我个人观感而已。
      实在是去过那里几次,觉得有太多一看就是假消息,更有若干帖子是直接把天涯上大家乱八的东西都当作资讯放上去。
      
      PS: 我也有朋友喜欢私房小菜~~~ 呵呵
      
    和楼上一样。 只去私房小菜版学几手手艺。 别的尤其是热点资讯几个月都没看过了。无非是世界各地大小网站的真假资讯一股脑全贴。技术含量不是一般的低。在线的人各色的都有。回贴人的素质就别提了。要不是为了改善三餐的花样,才不去这网站呢。 ~~
    文学城虽然是个杂货铺,但不能否认有些版面办的还是相当不错的,浏览量也相当大。能够集杂各色人等,也正说明它还是有影响力的,没影响力的网站,干净,因为没人去啊。
      我只希翼讨论ZOMBIE的人,真正知道正确的歌词,真正亲眼看过李宇春唱这首歌的视频,在起唱前手持麦架有力的挥动,结束时礼貌的微笑说谢谢,是不是真如那些人讲的是对别的民族的亵渎,且不说你喜不喜欢李宇春,就当她只是个你从不相识的21岁的女生,请摸着你的心,对于这恶意的,放大的中伤,你能苟同吗?
      对那些只是为了砸她而砸她,让私愤蒙住眼睛的人,我没话好说,我只能告诉自己,应该还是有人的眼睛是明亮的吧,应该还是有纯良的心存在的吧。
    与葛莉儿的爱情也让我感动,不过该剧的后一半就让我失望了,我只爱前一半@fightinglx 2楼 2013-08-21 23:29:49
      他和他女朋友还在一起不?结婚没
      -----------------------------结婚了

返回顶部

 
联系名振硅胶制品厂
QQ在线咨询
定制咨询热线
136-6988-8704
售后咨询热线
0769-86652688

威尼斯在线官网|威尼斯官方网站

XML 地图 | Sitemap 地图